Incluye índice.

Incluye bibliografías.

V.1 La oración y sus realizaciones -- Las estructuras semántico- sintácticas de la oración -- Las construcciones pronominales -- La disyunción -- La expresión de la volición: del deseo al mandato -- Cláusulas subordinadas en función de complemento indirecto -- Las oraciones finales en el español hablado en América -- V.2 EL sintagma verbal -- El verbo: morfología -- Las formas verbales del pasado de indicativo. El perfecto simple y el perfecto compuesto -- El subjuntivo en cláusulas complementarias -- el adverbio -- V.3 El sintagma nominal (parte I) El nombre común en el español de América Latina -- El nombre propio en el español de América -- V.3 El sintagma nominal (parte II) -- El pronombre personal -- El pronombre personal compuesto: los clíticos -- Las preposiciones .

Desde hace tiempo venía echándose en falta en los estudios del español hablado en América un trabajo de conjunto que escribiera y explicara las numerosas variedades lingüísticas del inmenso mundo hispanohablante, analizándolo con criterios actuales, desde un enfoque metodológico homogéneo y sobre un macro-corpus común abundante, extraído directamente de la realidad oral de aquellas tierras. Y, precisamente, cubrir esa laguna científica es el objetivo de estos cuatros volúmenes, fruto del trabajo de un numeroso equipo de especialistas. Nos propusimos realizar el trabajo con enfoque descriptivo y explicativo, suficientemente homogéneo, que mostrara las más destacadas variedades geográficas y sociales y que fijara, en lo posible, las estructuras de la comunicación oral en las diversas nonas hispanoamericanas; siempre desde el convencimiento de que un estudio lingüístico-descripitivo serio solo puede hacerse sobre un corpus real, lo más amplio posible, que atienda a las variedades diatópicas, diastrásticas y aún diafásicas.