<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>La </nonSort>
    <title>escafandra y la mariposa</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Bauby, Jean-Dominique</namePart>
    <namePart type="date">1952-1997</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">autor.</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">aut</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Alapont, Rosa</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traducción</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <dateIssued encoding="marc">1997</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>127 páginas ; 20 x13 centímetros.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>El 9 de diciembre de 1995 un accidente cerebro-vascular sumió a Jean-Dominique Bauby en un coma profundo del que salió meses después con el cuerpo completamente paralizado, afectado del "síndrome de cautiverio" (una extraña dolencia que provoca una parálisis completa, un encierro en uno mismo, como dentro de una escafandra) pero con las facultades mentales intactas. Sólo podía abrir el ojo izquierdo y su única ventana al mundo era el parpadeo. Un guiño para decir "si", dos para decir "no". Podía oír, comprender, recordar, pero no hablar. Además de su párpado izquierdo también estaban intactas su imaginación y su memoria: la mariposa. Con su ojo componía palabras, frases y páginas enteras. De esta manera, paralizado en la cama o en la silla de ruedas, Bauby dejó constancia de su existencia y de sus reflexiones en esta breve pero intensa obra.</abstract>
  <note>Incluye índice.</note>
  <note>Le scaphandre et le papillon.</note>
  <subject>
    <geographicCode authority="marcgac">e-fr---</geographicCode>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Memorias</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Enfermedad cardiovascular</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">920 B337e</classification>
  <relatedItem type="original">
    <name>
      <namePart>Le scaphandre et le papillon.</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">8401010918</identifier>
  <identifier type="isbn">8401375894</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">CO-ViULL</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">240528</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20251030135934.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
